Let's go swimming

En ce moment on passe beaucoup de temps dans l'eau. 

Corentin adore, Elina apprécie aussi. Elle commence à donner des petits coups avec ses mains et peut rester 20 bonnes minutes dans l'eau et après on la sort parce qu'elle est petite, mais si ça ne tenait qu'à elle, elle resterait encore bien plus longtemps.

Nous n'avons pas de piscine, mais l'Université de Duke en tient une à disposition de ses employés (donc d'Alex), et de leur famille (donc de nous). Et plusieurs de nos amis ont une piscine dans leurs résidences, et nous sommes souvent invités -voir invités permanents dans certaines d'entre elles dont nous avons les codes (merci les copines ;)-.
On a donc le choix, et suivant les jours on va dans l'une ou dans l'autre. C'est très paradoxal parce que cet hiver j'ai cherché une piscine fréquentable avec enfant, allant jusqu'à payer 10$ une entrée au YMCA pour avoir un petit bain. Je ne comprenais pas comment un pays aussi adapté aux enfants pouvait faire une pareil impasse sur les piscines.

Ça y est, j'ai compris. La piscine en hiver, quelle drôle d'idée. Il faut venir du "nord" pour y prendre plaisir alors qu'il y en a partout en plein air dès la fin du mois de mai. Aller à la piscine a deux bénéfices majeurs: on est rafraîchi pour manger et dormir le soir, et ça fait dormir Corentin plus tôt (bénéfice collatéral: savon dans les douches et pas de double bain en rentrant).

Les piscines que nous fréquentons sont bien chaudes, on a de l'eau jusqu'aux aisselles à peu près partout. Il y a peu de petit bain. C'est un défaut contourné en équipant les enfants de gilets flotteurs, jusqu'ici Corentin avait celui d'Eléonore qui est en France, mais ça y est, nous avons le sien. Il a pris confiance samedi il y a 15 jours, à la pool-party chez Courtney: il avait pied et pouvait se lâcher un peu, ce qui lui a permis de trouver son équilibre. Maintenant qu'il maîtrise bien la technique, il saute, saute et saute encore depuis le bord. Il nage avec les pieds et fait même quelques pirouettes. Elina, je crois qu'elle reconnait les ambiances sonores des piscines est super excitée et s’agite en tout sens quand on approche des bassins. 

Le topless n'est pas très bien vu ici, même pour les bébés. On a acquis un maillot de star. Et puis c'est plus facile pour la tenir.

Ça s'est parce qu'on était tout seul à la piscine dimanche soir.

La semaine dernière, Corentin a eu son premier "Summer Camp" à l'école. C'est comme un petit centre aéré: il a fait des jeux trois matins d'affilés. Il a beaucoup aimé. En plus il est passé dans la classe des deux ans, et il préfère nettement. Il a commencé à parler anglais avec les autres, il en était très fier. J'avais prévu pleins de trucs que je n'ai pas fait, mais j'étais contente d'avoir quelques heures disponibles (pendant les siestes d'Elina, qui devient assez régulière).

C'était aussi la semaine des gros câlins entre Elina et Corentin qui étaient contents de se retrouver le soir, et aussi parce que maintenant Elina arrive à attraper Corentin et il adore ça. Il fait toujours le clown pour la faire rire et souvent ça marche. 

Jeudi il y a eu un très gros orage avec pas mal de chute d'arbre à Durham, l'un d'eux s'est même invité dans le salon de nos amis Abby et Mathew. Heureusement seulement des dégâts matériels et finallement assez limité. L'avantage des maison en carton s'est que ça se répare facilement: pas de réelle charpente, couverte en feuilles de goudron etc.

Et vendredi matin, dans notre backyard, en train de manger les champignons fraîchements poussés: une autre tortue. Corentin pense que c'est la même qui est revenu le voir, et il a passé un bon moment à lui parler et à lui faire visiter ses jouets. ça a été plus difficile cette fois pour lui de la remettre dans la forêt. Il disait "dans notre famille il y a Corentin, Elina, Scooter, Tao et la Tortue". 

Bye bye, reviens nous voir bientôt!

Elle fait comment la tortue déjà? Moi aussi je peux le faire hé!

Je sais que ce n'est pas la même parce qu'entre temps nous avons participé à une étude. Et oui. 

Nous sommes devenus des Citizen Scientists, parfaitement. 

La Box Turtle étant une espèce menacée, il est fait appel au sens de l'observation des habitants de Durham, - dont nous sommes, oui madame-, pour recenser les tortues. Nous devons signaler les tortues, les photographier et compter leurs stries pour connaître leur âge. Nous avions été remercié pour notre travail d'observation et le sauvetage de Rosa, et cette Rosa bis est maintenant dûment enregistrée. Elle avait environ neuf ans à ce que j'ai pu compter.

Pour se récompenser de ce travail ;) nous sommes allés jouer puis manger au Mall avec Catherine et passer l'après-m capuccino-bières-chips chez elle devant le match France-Suisse. C'était vraiment top.

 

Câlins du samedi:

Be an American

La semaine dernière, jeudi, nous avons reçu ça:

C'est beau non? 

Depuis que je sais qu'on va venir ici et que donc je vais accoucher ici, c'est à dire depuis octobre maintenant, je sais que notre petite fille sera Américaine (ici c'est le droit du sol qui s'applique strictement). 

Mais en fait ça n'avait que très peu de sens pour moi. Pour moi, être Française n'a jamais posé de question, c'était tout naturel, et je n'avais que très peu d'affinités personnelles avec ma nationalité. C'était comme ça, point. Bien sûr je ne parle que français, je mange, m'habille, et certainement pense comme une Française, mais ce n'était pas quelque chose que j'avais tellement questionné, voilà tout.

Et voilà que mon bébé est une Américaine -pour le moment parce qu'elle pourra aussi être Française quand le consulat en aura fini avec notre livret de famille, et elle pourra garder les deux nationalités-.

Et voilà que je trouve ça génial. D'une part elle va pouvoir prendre l'avion cet été, c'est officiel -ouf!-, et d'autre part, voilà aussi que son américanité prend un peu de sens.

Je me rends compte qu'elle sera toujours un peu Américaine, ne serait-ce que parce qu'elle n'aura jamais de problème de visa pour entrer et rester ici, mais aussi que ça fera partie au sens propre de son Identité.

En fait j'étais plutôt émue en recevant ce passeport. 

Bon, j'avais été émue pour celui de Corentin aussi, le passeport de nos bébés c'est comme une naissance légale (en tout cas, à moi, ça me fait ça).

Mon sentiment est un petit peu difficile à expliquer. Mais pour faire court, je pensais que cela me laissait indifférente mais en fait pas du tout.

Les Etats-Unis, c'est grand, c'est complexe, et il y a du pire, mais aussi du meilleur. 

Et comme on a bien ri comme des français sur le pire (la bouffe!) je vais aussi essayer de dire le meilleur. 

Pour moi, le meilleur c'est justement ce grand sentiment d'Américanité. Une grande nation vraiment multicolore et multiculturelle, et pour toutes ses personnes, être Américain signifie vraiment quelque chose. Pour le meilleur et aussi pour le pire, je ne suis pas inculte, je ne suis pas non plus en train de faire une apologie de la politique internationale des Etats-Unis, loin de là. Et je sais aussi que ce pays est également peuplé de religieux obscurantistes et de requins financiers. 

Mais à l'intérieur en tous cas, dans notre petite ville tranquille de Durham; dans l'Etat un peu du Sud pour le climat, un peu du Nord pour la mentalité de Caroline du Nord, je trouve que les Américains que je fréquente partagent deux grandes qualités qui rendent la vie plus belle. 

La première, c'est qu'ils sont très chaleureux et aimables, SYMPAS. Il est hyper courant d'échanger trois mots agréables avec les personnes que l'on croise. Il n'est pas impoli d'adresser la parole à des inconnus, et TOUT le monde est très gentil avec les enfants. Les adultes mais aussi les enfants plus grands qui sont intéressés par les plus petits et gentils avec eux. Bien sûr ce sont des généralités mais on ressent vraiment ça au quotidien. 

Et la seconde, c'est qu'ils sont super ouverts. Il y a de la place pour toutes les personnalités, pour tous les styles, tu peux -mais aussi tu dois- exprimer ta façon de vivre. c'est normal, ça vient naturellement. 

Ma petite chouchoutte, mon "sweet spring baby", j'espère que ta partie d'identité Américaine, ce sera celle-là et que ce beau passeport là, il t'apportera plus qu'il ne te posera de tracasseries administratives.

Ils respectent toutes les nationalités, toutes les pratiques et tous les styles. C'est un fabuleux message de paix. Par exemple, il n'y a pas de langue officiel ici. Bien sûr le gouvernement parle anglais. Mais dès que tu vas dans un bureau du gouvernement, tu as très souvent droit à un interprète... et tout, mais alors vraiment tout est systématiquement expliqué en anglais ET en espagnol.

C'est surement de cette ouverture et de cette priorité mise à respecter tous les choix que vient leur manie de la customisation. Tout est customisable, personnalisable. Dans un menu au resto tu peux tout changer: "je veux tel sandwich mais avec ça à la place de ça et sans ça mais avec cette autre sauce". Pour ne pas poser de problème du genre "mettre du riz à la place des frites" tu dois choisir tes accompagnements à part. Pour l'indécise que je suis c'est un vrai cauchemars. 

Ils customisent aussi leurs voitures, ça peut être très laid mais c'est souvent marrant- par exemple on voit souvent des cils sur les phares des voitures-.

Pour Mémorial Day, beaucoup avaient accroché des drapeaux et à Noël, des bois de rennes... Il est très fréquent d'afficher son opinion, ses activités engagées, ses appartenances en tous genre avec des autocollants à l'arrière. ça m'amuse beaucoup.

Là  c'est très soft, c'est pour Obama, mais pas facile de prendre des voiture en photo. En général j'évite quand je conduis. Photographier ou conduire, je dois choisir

Et un autre effet de l'expatriation c'est que j'aime suivre la coupe du monde. C'est là que c'est dommage de ne pas avoir de télé, je rate pleins de match. Mais pour la première fois de ma vie je suis vraiment les résultats et j'ai beaucoup de plaisir à regarder jouer l'équipe de France (ou de Grèce, etc, suivant avec qui je suis pour regarder). Corentin crie "allez les bleus, les blancs ou les rouges", c'est selon, à chaque fois qu'il joue au soccer!

Cette semaine j'ai gagné une nouvelle petite cousine, trop mignonne, aux Pays-Bas.

Bienvenue dans ce monde Eléonore! J'ai hâte de te rencontrer. Et courage à tes parents.

C'est à des petits détails comme ça...

Lundi matin, je me sentais comme américaine dans l'âme. Il faisait beau, il faisait chaud :) 

j'étais à l'heure pour aller au Story Time que j'avais choisi dans le programme d'été de la bibliothèque, et auquel je nous avais inscrit en ligne pour qu'on ait une étiquette à notre nom et les points du programme sur notre compte.
Les deux enfants étaient dans ma grosse voiture climatisée, je buvais un thé dans un mug transportable avec ma main droite tout en conduisant de la gauche. Mon pied gauche inutile dans la voiture automatique était sous mes fesses pour maintenir mon coude avec le genoux. Je connaissais le trajet par coeur, pas besoin de GPS pour aller à la bibliothèque principale. j'écoutais la radio publique locale et même je comprenais ce qu'ils disaient. Bref, je me suis même fait la réflexion: "dès fois, je suis presque américaine". J'étais même en tongs de plage pour aller à la bibliothèque vu que j'étais à l'heure, mais pas tant que ça, et que comme je suis presque américaine, je m'en fou. Les américaines peuvent très bien aller en tong et même en Crocs à la bibliothèque.

Nous sommes donc arrivés à la bibliothèque.

A l'entrée, deux dames nous proposent de venir prendre un breakfast dans la salle, puisque le programme d'été inclus un programme alimentaire pour attirer sensibiliser et éduquer les enfants de Durham à l'équilibre alimentaire. Ainsi tous les matins du 16 juin à mi-août, la bibliothèque principale propose gratuitement un breakfast et un lunch. Pour le breakfast, ils projettent des dessins animés sur un écran, voilà voilà. Cette partie du programme consiste donc à donner des cheerios aux gamins en leur mettant des dessins-animés. Là on n'était pas tellement à l'heure, mais on essaiera la semaine prochaine pour voir ce que ça donne, et Corentin en avait vraiment envie.
Mais ça ne me semble pas tant que ça éducatif... et c'est là que mon esprit français est revenu au galop.
Curieux, nous sommes venus pour le lunch.

Les enfants attendent avec leurs accompagnateurs devant la salle. En entrant on leur met un pschitt de gel antibactérien sur les mains. Il y a des toilettes avec des lavabos à toute hauteur et du savon à 5mètre de là hein, mais bon, gel antibactérien. Corentin avait de la terre sur les mains (vu qu'on avait attendu en jouant dehors), elle est restée malgré le gel. Bref. On avait attendu en jouant dehors mais on nous a gentiment rendu notre place dans la file. Les enfants sont comme les adultes: accueillants, bavards et attentifs aux plus petits.
Pour faire attendre la trentaine de gamins affamés, une dame de la bibliothèque leur a lu des histoires avec entrain, puis une autre est venue mettre de la musique pour les faire danser. Corentin s'est super bien amusé à jouer le petit lapin puis le petit poisson. Il est de plus en plus vite à l'aise, c'est chouette.
Pendant ce temps là, j'ai détaillé les sets de table qui parlent d'équilibre alimentaire.

"choosemyplate.gov" c'est un peu l'équivalent de manger-bouger.fr

Je trouvais ça marrant parce qu'il me semble que le tableau des aliments est parfois un petit peu différent de celui que j'ai en tête et qui doit me venir des souvenirs l'école primaire. Les sports illustrés aussi sont différents: skateboard, baseball et basket.

En tous cas c'est quand le lunch est arrivé que ma "francitude" est devenue franchement irréductible!

Je croyais avoir vu beaucoup de chose concernant la nourriture servie aux enfants dans ce pays, mais là! Je crois que ma mâchoire est tombée par terre.

Corentin était trop content! "Tu as vu maman, il y a des goldfish!"

La blague. Pourquoi servir ça dans un contexte éducatif? 

S'il s'agit d'un contexte festif, je n'ai rien contre un petit peu de junk-food de temps en temps. Mais là, c'est servi avec tout un contexte de prévention. 

Pas d'eau -je rappelle qu'il fait presque 35°C dehors et que les enfants transpirent à grosse goutte-, seulement du faux jus et du lait chocolaté, en guise de fruit des pêches au sirop, pour protéine une "pizza" avec du fromage sans goût et seulement gras et quelques micro-morceaux de bacon; et en guise de féculents: des goldfisch, qui sont des sortes de biscuits apéro, que de sel et de sucre.

Le pire c'est que chacun des ingrédients portait sur son emballage une mention "healthy", comme-ci on pouvait manger un seul de ces trucs pour sa santé!

"Avec des grains entiers" ben voyons

100% jus, mais à base de concentré et avec des ingrédients ajoutés et des arômes "naturel". Hum!

Et bien oui, délicieux le lait écrémé avec du sucre et du chocolat ajouté

Pizza à base de dinde dégraissée, noyée dans le fromage, pas dégraissé celui là, et des morceaux de chorizo

Tous les enfants présents ont expédié leur plateau en moins de 10 minutes! (bien sûr, les adultes n'ont pas de plateau, c'est très convivial).
Passons sur le fait que chacun de ces plateaux a dû générer un kilo de déchets, peut-être recyclable mais non triés. Les enfants étant amenés à mettre leur plateau tel quel dans la une des trois énormes poubelles sans même compresser les briques.

Ce qui me rassure, ce qui me fait dire que mon loulou est bien un petit français, c'est que 10 minutes après que tout le monde soit sorti et que le ménage soit fini, il n'avait pas terminé la moitié de sa pizza :)

J'ai dû le faire sortir avec sa brique de lait à la main...

Les autres enfants étaient déjà dans le truck venu leur présenter des jeux vidéo.

Je ne suis pas naïve, ces repas sont gratuits et les enfants qui en "bénéficient" ne semblaient pas vraiment issus de la classe moyenne-sup-parents-universitaires que nous fréquentons habituellement. Peut-être que ça a l'avantage de les "nourrir" et de les amener à fréquenter la bibliothèque. 

Mais est-ce que cette fin justifie vraiment ces moyens? 

Le pire c'est que je crois vraiment que les personnes en charge du programme sont de bonne foi, et qu'elles pensent réellement donner un repas "sain" aux enfants, et que probablement, étant donné que c'est du lait et non du soda à boire, il est plus sain que ce qu'ils mangent chez eux pour le lunch.

Le programme d'été essaie d'amener les enfants à fréquenter la bibliothèque en leur attribuant des points s'ils lisent des livres, participent à des activités etc. Avec ces points ils peuvent gagner des produits dérivés Disney: casquettes, ballons, mugs etc. 

Ils ont des livres gratuits à l'inscription, je suppose que gagner des livres ce n'est pas suffisamment incitatif.

En tous cas, j'ai enfin compris pourquoi les lunch box de Corentin reviennent toujours à moitié pleine. Ce midi je lui ai demandé: "elles n'étaient pas bonnes tes pâtes?" en constatant qu'il en restait beaucoup. Il m'a répondu "si si très bonne. Mais il fallait arrêter de manger maman"...

Summer Is Coming...

Cette semaine il a fait très chaud. Enfin, très chaud à mon goût parce qu'il paraît que ce n'était qu'un aperçu de ce qui va arriver quand l'été sera là. Il parait que je pourrai commencer toutes mes notes de blog comme ça d'ici peu. Heureusement qu'on a prévu d'aller se cailler en Bretagne en août! (Personne ne pouvait penser que je pourrais dire ça un jour hein!) 

En tous cas aujourd'hui on a acheté une combinaison shorty d'occasion en taille 3 ans, sinon je pense que Corentin ne mettra pas le début d'un orteil dans l'eau de la Manche, ni même dans celle de Méouze.

La semaine a été tranquille, bien plus que la semaine précédente. 

Merci à tous ceux qui ont compati aux facéties postales, je vois que nous ne sommes pas les seuls administratophobes à lire le blog ;) Sachez que notre livret de famille est reparti en courrier spécial et qu'il est en ce moment au consulat.

Les boutons et la fièvre sont partis, les enfants vont mieux, même si les coquines de dents continuent de tracasser Corentin qui a une deuxième molaire qui pousse, et Elina, qui frotte vigoureusement contre ses gencives tout ce qu'elle arrive à attraper. Elle a une préférence d'ailleurs pour ses tee-shirt ou robes qui sont bavouilleux toute la journée, miam!

Le jardin est en friche, mais Alex a trouvé une "bonne" raison de ne pas tondre la pelouse, il a peur qu'elle ne "dise" aux arbres de laisser tomber leurs fleurs :) et ma bonne excuse à moi, c'est une règle mathématique qui veut que ton temps et ton énergie soit divisés par le nombre d'enfant  (plus toi) et qu'un bébé de moins de six mois compte pour deux. Donc mes journées sont divisées par 4, donc 24-8/4=4 vous voyez bien que je n'ai pas le temps! De la mauvaise foi? Qui ça?

Les magnolia sont en fleurs partout et surtout devant la maison

Mercredi matin, nous sommes allés au Sarah Duke Garden. En garant la voiture à 10H du matin il faisait déjà 30°C et ceux qui ont bien suivi savent que la température monte jusqu'à 17H!
On n'a pas fini de passer nos journées dans les piscines.
Nous nous sommes promené un peu et puis nous sommes allés nourrir les poissons. Enfin Corentin pendant que je nourrissais Elina à l'ombre.

C'est plus rigolo si on partage

Après il faisait vraiment trop chaud, mais une des animatrices du jardin m'a conseillé d'aller voir les grenouilles qui chantent en ce moment, saison des amours. Nous avons découvert une autre zone du jardin, celle des plantes de Caroline du Nord. Une zone plus "tropicale humide", très belle elle aussi.

Et comme on n'avait rien à donner à manger aux grenouilles, Corentin voulait vraiment leur donner à boire :)

En rentrant à la maison, on il faisait 35°C. C'est pourquoi au réveil de la sieste, Corentin était super content de constater qu'il y avait un gros orage dehors. L'occasion rêvée pour tester le parapluie que nous avons acheté la semaine dernière et dont le principe étonne tellement Corentin.

"ça marche maman! Quand j'ai le parapluie il n'y a pas d'eau sur ma tête" (ces petits moments où tu constates que tu n'élève pas ton enfant en Bretagne ;)

Le dit orage était cependant assez impressionnant et il a privé d'électricité une partie du centre de Durham -mais pas nous-. L'occasion d'improviser une petit repas pour les naufragés électriques, Stéphane et Christos. Avec un grand concert organisé par Corentin

L'occasion de se faire lire Tralalire avec le ton du Québec

C'est jeudi matin qu'Elina a décidé que se retourner devait pouvoir servir à quelque chose. Aller hop, on se redresse et on pousse sur les pieds. Ce qui permet d'atteindre d'autres lingettes sales doudou à mettre compulsivement contre ses gencives sauvages.

Nous sommes allés rendre visite aux papillons du musée avec le groupes des "Babies and toddlers de Duke" c'est à dire les bébés expat' et leurs mamans qui gravitent autour de l'Université. Groupe super bien animé par Catherine qui fixe des rendez-vous chaque semaine pour avoir un moment ensemble avec les petits. La serre aux papillons est climatisée en fraîche. ça m'a fait un drôle d'effet parce que c'était souvent là que j'allais cet hiver chercher luminosité et douceur estivale. "Fraîche", entendons nous. Elle doit être à 25°C, ce qui est Beaucoup moins que 35 dehors!

L'après-midi, en vertu d'un concept que j'ai encore du mal à intégrer "il fait trop chaud pour sortir", et vu que j'ai du mal à récupérer de la semaine dernière, on a passé un moment dessin-animé en famille. On a regardé Toy-Story. En fait j'adore regarder des films avec Corentin, qui commente tout le temps. Et je vois qu'il ne comprends vraiment pas la même chose que moi dans l'histoire. Surtout en anglais. 

Mais il a décidé "d'apprendre l'anglais maman, pour parler avec les enfants" donc il fait plein d'effort pour répéter et demande des mots. Hier je lui ai acheté un jouet "intelligent" Vetch avec plein de boutons qui dit pleins de phrase en anglais. Il est bien content, parce qu'il retrouve des formulations de la maîtresse "c'est comme Betsi maman". Corentin parle tout le temps, il fait des phrase immense et il est en pleine phase de "pourquoi?" pour TOUT! C'est hyper fatigant. Au moment où j'écris il est à l'école pour son Summer Camp, et juste le silence, vu qu'Elina dort, est trop reposant!

Bref. Dessins-animés en famille, j'adore.

Vendredi soir, tous à poil! 

Vu qu'elle fait la java au moment des repas on a décidé d'acquérir une chaise haute bien vite pour qu'elle soit à notre hauteur, mais pas dans nos bras. Elle va tellement vite!

Samedi on perfectionne la technique :"je vais bien finir par l'attraper ce magnifique renard venu de la Creuse"

Samedi soir, nous avons passé une super soirée pour les 1 ans d'Oscar. Je ne sais pas si c'était mes retrouvailles avec le vin rouge et le saucisson, ou tout simplement la très bonne compagnie, mais c'était vraiment une très bonne soirée.

Le héros de la soirée

Corentin téléphone à "Mamie Geneviève et aussi à Mamie et à Miline parce que c'est son anniversaire avec Capucine".

Dimanche c'était la fête des pères ici, et Corentin a décidé que c'était la fête de Cyrille et d’Anaëlle et de Capucine. Dommage on n'a pas réussi à vous joindre :) On devait aller voir le match de foot avec les français du triangle mais la rencontre a été annulée (ici hein, pas le match comme vous savez). Du coup on est allé à la piscine puis chez Stéphane qui nous avait préparé un repas de dingue avec mes plats préférés dedans (et pourtant ce n'était pas la fête des mères mais c'était encore mieux!): steak tartare et crème brulée. La très grande classe.

Les constructions se sont drôlement perfectionnées ces derniers temps

Summer Is Coming...
il fait de plus en plus chaud, 37° hier après midi!
Et il parait que c'est normal!

Moi je ne suis pas envahie par des créatures venues du froid, mais par deux monstres à domicile... et puis les fourmis n'ont rien à envier aux zombis: je dois mettre tous les pots de confitures etc dans des pots d'eau car elles sont tellement petites qu'elles passent dans les couvercles!
Mon John Snow chéri a bien essayé de fermer le tunnel mais notre mur Sud n'est visiblement pas assez haut, et le tunnel est sans cesse réouvert par une armée de minuscules bien déterminées.