Summer Is Coming...

Cette semaine il a fait très chaud. Enfin, très chaud à mon goût parce qu'il paraît que ce n'était qu'un aperçu de ce qui va arriver quand l'été sera là. Il parait que je pourrai commencer toutes mes notes de blog comme ça d'ici peu. Heureusement qu'on a prévu d'aller se cailler en Bretagne en août! (Personne ne pouvait penser que je pourrais dire ça un jour hein!) 

En tous cas aujourd'hui on a acheté une combinaison shorty d'occasion en taille 3 ans, sinon je pense que Corentin ne mettra pas le début d'un orteil dans l'eau de la Manche, ni même dans celle de Méouze.

La semaine a été tranquille, bien plus que la semaine précédente. 

Merci à tous ceux qui ont compati aux facéties postales, je vois que nous ne sommes pas les seuls administratophobes à lire le blog ;) Sachez que notre livret de famille est reparti en courrier spécial et qu'il est en ce moment au consulat.

Les boutons et la fièvre sont partis, les enfants vont mieux, même si les coquines de dents continuent de tracasser Corentin qui a une deuxième molaire qui pousse, et Elina, qui frotte vigoureusement contre ses gencives tout ce qu'elle arrive à attraper. Elle a une préférence d'ailleurs pour ses tee-shirt ou robes qui sont bavouilleux toute la journée, miam!

Le jardin est en friche, mais Alex a trouvé une "bonne" raison de ne pas tondre la pelouse, il a peur qu'elle ne "dise" aux arbres de laisser tomber leurs fleurs :) et ma bonne excuse à moi, c'est une règle mathématique qui veut que ton temps et ton énergie soit divisés par le nombre d'enfant  (plus toi) et qu'un bébé de moins de six mois compte pour deux. Donc mes journées sont divisées par 4, donc 24-8/4=4 vous voyez bien que je n'ai pas le temps! De la mauvaise foi? Qui ça?

Les magnolia sont en fleurs partout et surtout devant la maison

Mercredi matin, nous sommes allés au Sarah Duke Garden. En garant la voiture à 10H du matin il faisait déjà 30°C et ceux qui ont bien suivi savent que la température monte jusqu'à 17H!
On n'a pas fini de passer nos journées dans les piscines.
Nous nous sommes promené un peu et puis nous sommes allés nourrir les poissons. Enfin Corentin pendant que je nourrissais Elina à l'ombre.

C'est plus rigolo si on partage

Après il faisait vraiment trop chaud, mais une des animatrices du jardin m'a conseillé d'aller voir les grenouilles qui chantent en ce moment, saison des amours. Nous avons découvert une autre zone du jardin, celle des plantes de Caroline du Nord. Une zone plus "tropicale humide", très belle elle aussi.

Et comme on n'avait rien à donner à manger aux grenouilles, Corentin voulait vraiment leur donner à boire :)

En rentrant à la maison, on il faisait 35°C. C'est pourquoi au réveil de la sieste, Corentin était super content de constater qu'il y avait un gros orage dehors. L'occasion rêvée pour tester le parapluie que nous avons acheté la semaine dernière et dont le principe étonne tellement Corentin.

"ça marche maman! Quand j'ai le parapluie il n'y a pas d'eau sur ma tête" (ces petits moments où tu constates que tu n'élève pas ton enfant en Bretagne ;)

Le dit orage était cependant assez impressionnant et il a privé d'électricité une partie du centre de Durham -mais pas nous-. L'occasion d'improviser une petit repas pour les naufragés électriques, Stéphane et Christos. Avec un grand concert organisé par Corentin

L'occasion de se faire lire Tralalire avec le ton du Québec

C'est jeudi matin qu'Elina a décidé que se retourner devait pouvoir servir à quelque chose. Aller hop, on se redresse et on pousse sur les pieds. Ce qui permet d'atteindre d'autres lingettes sales doudou à mettre compulsivement contre ses gencives sauvages.

Nous sommes allés rendre visite aux papillons du musée avec le groupes des "Babies and toddlers de Duke" c'est à dire les bébés expat' et leurs mamans qui gravitent autour de l'Université. Groupe super bien animé par Catherine qui fixe des rendez-vous chaque semaine pour avoir un moment ensemble avec les petits. La serre aux papillons est climatisée en fraîche. ça m'a fait un drôle d'effet parce que c'était souvent là que j'allais cet hiver chercher luminosité et douceur estivale. "Fraîche", entendons nous. Elle doit être à 25°C, ce qui est Beaucoup moins que 35 dehors!

L'après-midi, en vertu d'un concept que j'ai encore du mal à intégrer "il fait trop chaud pour sortir", et vu que j'ai du mal à récupérer de la semaine dernière, on a passé un moment dessin-animé en famille. On a regardé Toy-Story. En fait j'adore regarder des films avec Corentin, qui commente tout le temps. Et je vois qu'il ne comprends vraiment pas la même chose que moi dans l'histoire. Surtout en anglais. 

Mais il a décidé "d'apprendre l'anglais maman, pour parler avec les enfants" donc il fait plein d'effort pour répéter et demande des mots. Hier je lui ai acheté un jouet "intelligent" Vetch avec plein de boutons qui dit pleins de phrase en anglais. Il est bien content, parce qu'il retrouve des formulations de la maîtresse "c'est comme Betsi maman". Corentin parle tout le temps, il fait des phrase immense et il est en pleine phase de "pourquoi?" pour TOUT! C'est hyper fatigant. Au moment où j'écris il est à l'école pour son Summer Camp, et juste le silence, vu qu'Elina dort, est trop reposant!

Bref. Dessins-animés en famille, j'adore.

Vendredi soir, tous à poil! 

Vu qu'elle fait la java au moment des repas on a décidé d'acquérir une chaise haute bien vite pour qu'elle soit à notre hauteur, mais pas dans nos bras. Elle va tellement vite!

Samedi on perfectionne la technique :"je vais bien finir par l'attraper ce magnifique renard venu de la Creuse"

Samedi soir, nous avons passé une super soirée pour les 1 ans d'Oscar. Je ne sais pas si c'était mes retrouvailles avec le vin rouge et le saucisson, ou tout simplement la très bonne compagnie, mais c'était vraiment une très bonne soirée.

Le héros de la soirée

Corentin téléphone à "Mamie Geneviève et aussi à Mamie et à Miline parce que c'est son anniversaire avec Capucine".

Dimanche c'était la fête des pères ici, et Corentin a décidé que c'était la fête de Cyrille et d’Anaëlle et de Capucine. Dommage on n'a pas réussi à vous joindre :) On devait aller voir le match de foot avec les français du triangle mais la rencontre a été annulée (ici hein, pas le match comme vous savez). Du coup on est allé à la piscine puis chez Stéphane qui nous avait préparé un repas de dingue avec mes plats préférés dedans (et pourtant ce n'était pas la fête des mères mais c'était encore mieux!): steak tartare et crème brulée. La très grande classe.

Les constructions se sont drôlement perfectionnées ces derniers temps

Summer Is Coming...
il fait de plus en plus chaud, 37° hier après midi!
Et il parait que c'est normal!

Moi je ne suis pas envahie par des créatures venues du froid, mais par deux monstres à domicile... et puis les fourmis n'ont rien à envier aux zombis: je dois mettre tous les pots de confitures etc dans des pots d'eau car elles sont tellement petites qu'elles passent dans les couvercles!
Mon John Snow chéri a bien essayé de fermer le tunnel mais notre mur Sud n'est visiblement pas assez haut, et le tunnel est sans cesse réouvert par une armée de minuscules bien déterminées.

Bottom-Boutons et facéties postales.

La semaine écoulée a été un petit peu sportive, plus difficile à gérer que d'habitude. S'organiser avec deux enfants à plein temps nécessite des rouages irréprochables. Un grain de sable et je perds le contrôle. 

Ici les calendriers commencent la semaine pas le dimanche. Pourquoi pas, mettons nous aux couleurs locales. 

Dimanche donc, Corentin avait de la fièvre, beaucoup. Autour de 40. La bouche un peu gonflée, il me dit qu'il a mal dans la bouche. Google me renseigne: oui, entre 24 et 36 mois des molaires doivent pousser. On est donc face à un problème de dents. Doliprane, dessins-animés, et on attend que ça passe.

Nous avons passé le dimanche tranquilles à la maison. Alex a installé un emplacement pour un feu de camp dans le jardin, histoire de profiter de la soirée.

Ardèche, Août 2011, Depuis, on est un petit peu plus nombreux!

Le lundi, Corentin avait toujours beaucoup de fièvre mais aussi les fesses les plus irritées et boutonneuses de son histoire. Il a grinché toute la journée. Il n'avait rien mangé depuis la veille, se plaignait toujours des dents. On a avalé un pot de Ben et Jerry's Coockie Dough, ça passe toujours. Et pour moi, une petite part de Creusois, miraculeusement arrivé par la poste avec une jolie peluche pour Elina. Gâteau-madeleine de Proust particulièrement bienvenu en ce jour de grincheries.

Pour faire bonne mesure, Elina était également bavouilleuse, chouineuse et elle avait mal aux dents. D'ailleurs elle a appris à mettre un objet dans sa bouche: on n'est jamais aussi bien servie que par soi-même. 

Le mercredi ça allait beaucoup mieux. Nous sommes enfin sortis, on est allé chez Jessica, que j'avais rencontré au Yoga prénatal, et qui a eu une petite Coralie le 5 avril. Une copine pour Corentin, une copine pour Elina, le top.

C'est jeudi que les facéties postales ont commencées, mais j'y reviendrais.

Jeudi soir nous sommes allés au rodéo Food Truck d'Oval Park et Elina n'était pas dans son assiette. Elle qui d'habitude gazouille et rigole était chouineuse et elle est passée de bras en bras sans vraiment se calmer. Elle s'est réveillé plusieurs fois pendant la nuit et banco!
Vendredi matin j'étais bloquée.
Super.
Au début j'avais juste le bras droits engourdi, comme si j'avais dormi dessus. Mais au fur et à mesure de la journée, j'ai perdu de plus en plus de sensibilité, le pouce de la main devenant blanc. J'ai découvert l’ostéopathe américain (ou Chiropracteur) pour décoincer ma névralgie cervico-brachiale (un nerf coincé dans les cervicales). Et bien pas facile pour s'occuper de deux loulous!
Le chiropracteur m'a bien décoincé vendredi soir, mais je reste sensible avec peu de force dans la main gauche. Dur dur.
Nous sommes rentrés juste à temps, -même un peu trop juste pour bien s'organiser- pour accueillir nos invités -ben oui, on avait invité des copains à venir griller des saucisses et des marshmallows autour de notre feu-.
Douce soirée d'ailleurs.

Batterie avec Zoé (photo Myriem)

Et c'est samedi matin qu'Elina s'est réveillée avec de la fièvre et des boutons plein le derrière. Comme elle était toujours bavouilleuse, je me suis dit que ses dents continuaient à nous chatouiller. Super d'avoir un bébé qui a besoin d'être tout le temps dans les bras quand les dits-bras sont coincés. Bref. Du coup les photos son bien rares, pas évident de libérer la 3ème main dans ces conditions.

Samedi en fin d'après-midi on a passé un très bon moment à Fews Ford. Corentin a inauguré sa "planche de surf" qu'il a choisi avec des princesses, et nous avons pique-niqué avec LJ au coucher du soleil sur la très belle Eno River. Nous avons fini entre-nous avec seulement les chuintements de la forêts et les glouglou de la rivière, c'était très ressourçant.

Il y a énormément de lucioles ici, et au crépuscule les pelouses et les champs crépitent et clignotent, c'est très joli. Ce sont des petits insectes avec des ailes qui émettent des signaux lumineux clignotants. Comme ils volent, et qu'ils sont très nombreux, ça fait comme de mini-feux d'artifice chaque soir. J'adore.
J'ai d'ailleurs appris que leur présence est un bon indicateur d'environnement nocturne préservé. Bon, tant mieux.

Dimanche nous sommes restés tranquilles à la maison, avec un matin Skype avec Hellenviller, où presque toute ma famille était réunie au prétexte de l'anniversaire de ma grand-mère. Le midi, de nouveau une petite grillade sur le feu -Alex ne s'en lasse pas- et après la sieste de Corentin une petite tête dans la piscine du complexe de Myriem cette fois.

Je ne m'en sortais pas avec l'éryhtème fessier d'Elina dont l'ampleur commençait tout de même à m'inquiéter. Patàfesse, éosine, rien n'y faisait. J'ai imaginé tous les scénarios: allergie à la Pampers mise vendredi soir, au lait de vache que lui a donné son frère mardi en partageant son bib avec elle (hum!), aux cacahuètes que j'ai mangées à l'apéro...

C'est ce matin à la piscine de Duke avec Nathalie,
-oui, on passe notre temps à la piscine : en même temps la journée commence à 28°C pour atteindre 35°! 35!! vers 5h-,
quand Elina ne voulait pas manger et s'est époumonée pendant plus d'une heure et demi et que les boutons ont commencé à être sur tout son corps que je me suis inquiétée.
Direction: la médecine d'urgence.

Résultat des courses: maladie pied-main-bouche, version carabinée pour notre poupette. Le médecin a dit: "foot-hands-mouth and body for you".
Un virus qui a surement frappé Corentin en début de semaine pendant qu'il était affaibli par sa dent (il a quand même une nouvelle dent hein, donc il a cumulé les deux), qui explique mieux son érythème fessier incroyable. Et qu'elle a dû attraper du coup. Rien d'autre à faire qu'à attendre.
La pauvre elle est couverte de boutons qui grattent et elle est trop petite pour se gratter. A sa place je ferais beaucoup plus de bruit.
On aura au moins appris qu'elle n'est pas allergique aux couches (ouf) et qu'elle fait 14lbs!

Pour nous faire patienter avant l'ouverture de la piscine, Corentin nous a préparé un barbecue

 Pour couronner le tout, le thème de la semaine a été, en plus de dents, fièvres, syndrome pieds-mains-bouches et cervical:

"à la recherche de notre livret de famille perdu".

C'est une histoire avec beaucoup d'épisode et de rebondissement.
Âmes sensibles et administratophobes s'abstenir.

Version courte: 

pour faire inscrire Elina sur notre livret de famille français et faire transcrire son acte de naissance afin qu'elle puisse avoir la nationalité française (pour l'instant elle est américaine seulement), 

on devait envoyer un tas de papier avec toutes nos données personnelles, ainsi que l'original de notre livret de famille à notre Consulat qui est situé à Atlanta (4h de route, pas tellement envie d'y aller exprès).

Après plusieurs semaines sans nouvelle, nous avons pris contact. 

On avait besoin du numéro de sécurité social d'Elina, bien sûr dans l'enveloppe, que nous avions oublié de recopier. C'est à cette joyeuse occasion que nous avons appris que notre dossier n'était jamais arrivé. 

Après qu'Alex ait passé deux jours pour retrouver le reçu et le numéro de suivi du courrier, nous avons pu localiser notre pli à la poste principale de Durham. Bon.

Vu que les enfants n'étaient pas bien etc, et que les horaires d'ouverture de la poste sont tout aussi pratique de ce côté-ci de l'Atlantique, j'ai attendu le jeudi pour y aller. 

Et là, drame. 

Après une heure et demi de recherche et intervention du manager, il a fallu se rendre à l'évidence, le colis n'était pas "available for pick-up" comme marqué sur le site internet. 

Le vendredi matin Alex y est retourné, on s'est dit qu'on allait essayer de changer d'opératrice. Même échec. 

On a fait ouvrir un dossier de recherche sur le site national. Des heures d'attente téléphonique.

On était quand même pas mal inquiets. Toutes notre identité perdue, et spécialement toutes les données d'Elina, il ne fallait pas que ça soit entre de mauvaises mains! Et puis faire refaire notre livret de famille! Quel cauchemar!

Samedi, la poste nationale nous indique que toutes les démarches possibles ont été effectuées et que notre pli est considéré comme perdu, qu'on doit maintenant se tourner vers les assurances pour être dédommagés... L'angoisse.

Là Alex qui se triture la cervelle pour trouver une solution, se souvient qu'il a utilisé une enveloppe de l'Etat-Civil de Durham. Se pourrait-il que le courrier leur ait été retourné par erreur?

Il faut attendre lundi l'ouverture des bureaux. 

Lundi matin: rien dans leur bureau. 

Mais on apprend l'existence d'une boîte postale à leur nom à la poste!

L'espoir renaît.

Alex retourne à la poste. 

Notre enveloppe est dans la boîte!! Youpi. 

Mais on ne peut pas l'avoir. 

Seul un officier d'Etat-Civil le peut. Et ils viennent à la fin de chaque mois.... 

Alex a beau expliquer que cette enveloppe est là par erreur, qu'on en a besoin, sortir notre numéro de cas national etc, rien à faire. A la poste, quand il y a une procédure, on la respecte. Et le manager est parti en vacances. arG!

Rappel à l'Etat-Civil pour essayer de faire marquer quelque part de bien conserver le pli quand il sera récupéré (et de ne pas le détruire vu que c'est une erreur de lecture d'expéditeur pour ceux qui ont suivi). Et là Janet. 

Janet je t'aime! 

Janet, les amis, écoutez bien ça, Janet, officier d'Etat civil de son état, est sortie de son bureau, a traversé les deux blocs qui la séparaient du bureau de poste, ceci alors que ce n'était pas la procédure (y est-elle allée à pied? l'histoire ne le dit pas), Janet est allée chercher notre pli!

Une ovation pour Janet!

Puis elle a téléphoné à Alex pour lui dire que son enveloppe était à sa disposition au guichet de l'Etat-civil. 

Ainsi, en sortant de chez le médecin avec mes deux malades chouineux, j'ai pu aller voir Janet derrière sa vitre et

 RÉCUPÉRER NOTRE PRÉCIEUX !!!! 

Bon on va devoir le renvoyer, Elina n'y est toujours pas. Ce n'est pas sûr qu'on passe par la poste régulière, tu vois.
En tous cas, la semaine qui s'annonce devrait être vraiment mieux que celle qui vient de passer!

Un samedi à Durham, tranquilles

Samedi après-midi, nous avons étrenné la piscine du complexe de Sandrine et LJ: premier et dernier petit bain de Corentin avec "les filles" qui se sont envolées pour la France dimanche matin. Les premiers jours Corentin n'a rien dit, mais le jeudi, le soir dans son lit il m'a demandé: "est-ce qu'elle est fâchée avec moi Eléonore parce que je ne voulais pas qu'elle rentre dans la cabane?" Ben oui, comment expliquer une si longue absence sinon. Bref, elles sont en France, ce qui pour Corentin signifie plus ou moins qu'elles sont dans l'avion, qu'on ira bientôt et qu'elles ne sont pas fâchées. Ouf.

Au bord de la piscine, il se fêtait un anniversaire, les 7 ans d'une petite voisine. Et là j'ai été impressionnée: c'était Junk-food party: cupcakes industriels, briquettes de jus-de-fruit-100%-sans-fruit-dedans, hot-dog, seau de glace à la vanille avec sauces à napper dessus. Il y en avait en grande quantité. Bien sûr Corentin a été invité à se servir...et parfois c'est pas mal qu'il ne comprenne pas tout l'anglais :)

Elina, 11 semaine. Check!

Le soir, c'était "l'édition de juin" du pique-nique des french'Folks de Durham, au Sarah Duke Garden. Comme chaque fois un très bon moment. Ce pique-nique francophone qu'on prend grand plaisir à rééditer est très international, avec des représentants de la France, de la Suisse, de la Belgique et du Québec! ça fait du bien de temps en temps de pouvoir parler très vite, en Français, avec tous les gens autour de soi, n'est-ce pas les copains?

On se fait souvent la réflexion entre habitants de Durham que c'est une ville agréable à vivre et les "anciens" ont remarqués de très nombreux changements positifs, comme une réhabilitation des vieilles usines et un aménagement du centre-ville, plutôt rare aux States. Et bien cette année, Durham a été classée 4ème des villes où il fait bon vivre en Amérique! The place to be!